This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 3 '19 eng>pol non objective art sztuka nie-obiektywna easy closed ok
- Sep 14 '19 pol>eng wprowadzenie armat Parading Artillery easy open no
- Sep 14 '19 pol>eng Answer hidden by answerer easy open no
4 Sep 7 '19 eng>pol Coquille board, stipple board papier o teksturze ziarnistej pro closed ok
4 Aug 21 '19 eng>pol raked lighting (raking light) oświetlenie skośne pro closed ok
4 Jul 22 '19 eng>pol identitary tożsamościowe pro closed ok
- Jun 8 '19 pol>eng oprawa tabernakulum tabernacle setting pro closed ok
- May 5 '19 pol>eng srebro dęte repoussé or chased silver/front- or backside hammered silver pro closed no
4 May 5 '19 pol>eng zakończony od góry trójłucznie terminated on top with a triple arch/crowned with a tripple arch/topped with a triple arch pro closed ok
- May 4 '19 pol>eng imiennik XYZ author's initials pro closed no
- Apr 11 '19 pol>eng korekta suggested (stylistic) change/improvement pro closed no
- Apr 11 '19 pol>eng przenikające się (granice) mutually interpenetrating pro closed ok
4 Apr 11 '19 pol>eng transparentność znaczeniowa semantic transparency pro closed ok
- Apr 8 '19 pol>eng zapożyczenie appropriation /adoption pro closed no
4 Jan 27 '19 eng>pol digital direction program Digital Direction cyfrowej formy narracji pro closed ok
4 Dec 22 '18 pol>eng dwojak double pot easy closed ok
4 Dec 12 '18 pol>eng rzetelność badawcza research integrity pro closed ok
4 Dec 12 '18 pol>eng historyczna faktografia historical factual material pro closed ok
4 Dec 5 '18 pol>eng przestrzał side lighting pro closed ok
4 Nov 25 '18 pol>eng słupek double crochet pro closed ok
- Nov 25 '18 pol>eng klajstrowanie collaging/collage pro closed no
4 Nov 25 '18 pol>eng marmuryzacja marbling pro closed ok
- May 20 '18 eng>pol be a scent DJ zostań dyskdżokejem (mieszalnikiem) zapachów easy open no
4 May 11 '18 pol>eng postgotyk post-Gothic period pro closed ok
4 Feb 20 '18 pol>eng zwalniać od myślenia free from analytical thinking/provide freedom from analytical thinking pro closed ok
4 Feb 7 '18 pol>eng plansza poglądowa illustrative display board pro closed ok
- Jan 7 '18 rus>eng ставить танцы to stage a flash mob dance pro closed ok
4 Sep 12 '17 eng>pol division podział kulturowy pro closed ok
4 Sep 11 '17 eng>pol restricted to a colonial subjec niedostępny dla/z wyłączeniem podmiotu kolonialnego pro closed ok
- Sep 3 '17 pol>eng redisy speedball pen pro closed no
- Aug 31 '17 rus>eng станковое искусство (visual) art for art's sake pro closed ok
- Aug 10 '17 pol>eng bogactwo tematyczne the rich palette of subject matter pro open no
- Mar 20 '17 pol>eng wystawa premierowa vernissage/a private view (before public exhibition) pro closed ok
4 Mar 20 '17 pol>eng destrukt self-destruct/partially damaged museum object pro closed ok
4 Feb 3 '17 pol>eng pomysłodawca projektu initiator/author of the project pro closed ok
4 Feb 3 '17 pol>eng rozanielać się feel happy as a lark/feel overjoyed/beam with joy/feel like dancing on the clouds/be in angelic mood pro closed ok
4 Jan 17 '17 rus>eng искусство vs художество ... consider it a noble art, an art in itself. pro closed ok
4 Dec 22 '16 rus>eng обозначить временными границами has clear/definite time boundaries/is distinctly delimited in time/refers to a clearly-defined era pro closed no
- Dec 22 '16 rus>eng суровый мужской взгляд raw masculine aesthetics/point of view pro closed no
- Dec 22 '16 rus>eng Визитная карточка calling card pro closed ok
4 Dec 20 '16 rus>eng эффектность flashiness/showiness/flamboyancy/ pro closed ok
- Dec 20 '16 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 20 '16 pol>eng Pocztarek mailman/postman pro closed no
- Nov 12 '16 pol>eng rzeźba półpełna sculpture in the half round/three-sided sculpture/////relief sculpture pro open no
- Nov 12 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Oct 14 '16 rus>eng читай better known as/a euphemism for pro closed no
- Sep 25 '16 rus>eng творческая судьба (художника) the artist's creative evolution/trajectory pro closed ok
- Sep 22 '16 rus>eng В моем случае – ни в коем случае in my/the present case - in neither case pro closed ok
- Sep 10 '16 pol>eng blik gloss//thickly-laid light paint for underscoring the plasticity and gloss of an object pro closed no
- Sep 10 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
Asked | Open questions | Answered